Jak zaproponować nowy słownik
Krok po kroku
- Kliknij przycisk "Zaproponuj słownik" w menu głównym.
- Wypełnij formularz propozycji słownika:
- Nazwa słownika - podaj tytuł książki, np. "Diuna"
- Opis - krótki opis słownika, np. "Słownik do powieści Franka Herberta 'Diuna' w tłumaczeniu Marka Marszała"
- Twoje imię - podaj swoje imię lub pseudonim
- Email - podaj swój adres email, abyśmy mogli poinformować Cię o statusie Twojej propozycji
- Zawartość słownika - wpisz lub wklej zawartość słownika w odpowiednim formacie (opisanym poniżej)
- Plik źródłowy - alternatywnie możesz załączyć plik tekstowy z zawartością słownika
- Rozwiąż CAPTCHA, aby potwierdzić, że nie jesteś robotem.
- Kliknij przycisk "Wyślij propozycję".
- Otrzymasz potwierdzenie na stronie oraz email z informacją o przyjęciu propozycji do rozpatrzenia.
Po wysłaniu propozycji, nasi administratorzy sprawdzą ją i podejmą decyzję o jej zatwierdzeniu lub odrzuceniu. Zostaniesz poinformowany o decyzji drogą mailową.
Format pliku słownika
Zawartość słownika musi być zgodna z określonym formatem, aby mogła być prawidłowo przetworzona. Poniżej znajduje się opis formatu oraz przykład:
Podstawowy format:
Hasło | {odmiana1, odmiana2, odmiana3} Definicja hasła.
~Grupa_haseł | {odmiana1, odmiana2, odmiana3} Definicja grupy haseł.
+Podhasło | {odmiana1, odmiana2, odmiana3} Definicja podhasła.
Legenda:
~(tylda) - oznacza grupę haseł (np. nazwisko rodziny, nazwę organizacji)+(plus) - oznacza hasło należące do poprzedzającej grupy- Hasła bez prefiksu są podstawowymi hasłami słownika
- Znak
|(pipe) oddziela nazwę hasła od odmian i definicji - Odmiany słów umieszczaj w nawiasach klamrowych
{}oddzielone przecinkami - Po nawiasach klamrowych następuje definicja hasła
- Pomiędzy hasłami należy zostawić pustą linię dla przejrzystości
Przykład rzeczywistego słownika (fragment z "Diuny"):
~Atrydzi | {atryda, atrydy, atrydzie, atrydę, atrydą, atrydzi, atrydów, atrydom, atrydami, atrydach} Ród Atrydów, szlachetna i wpływowa rodzina w powieści.
+Paul Atryda | {paul, paula, paulowi, paulem, paulu} Główny bohater powieści, syn księcia Leto Atrydy i Lady Jessiki.
+Leto Atryda | {leto, leta, letowi, letem, lecie} Ojciec Paula, książę rodu Atrydów.
Fremeni | {fremen, fremena, fremenowi, fremenem, fremenie, fremeni, fremenów, fremenom, fremenami, fremenach} Ludność tubylcza zamieszkująca Arrakis, znana ze swojej odwagi i surowych zasad.
Kwisatz Haderach | {kwisatz, haderach} Legendarny mesjasz w mitologii Bene Gesserit, mający zdolność przewidywania przyszłości.
Ważne zasady:
- Każde hasło powinno być w osobnej linii
- Pomiędzy hasłami należy zostawić pustą linię
- Odmiany muszą być unikalne w całym słowniku (nie mogą się powtarzać)
- Odmiany powinny być pojedynczymi słowami (nie frazami)
- Definicje powinny być zwięzłe i nie zawierać znaków nowej linii
- Hasła powinny być związane z książką - unikaj haseł ogólnych
Wskazówki
- Upewnij się, że wszystkie ważne postacie, miejsca i pojęcia z książki są uwzględnione w słowniku.
- Pamiętaj o wszystkich możliwych odmianach słów - to pozwoli na lepsze działanie słownika na Kindle.
- Definicje powinny być krótkie i treściwe, ale zawierać wszystkie istotne informacje.
- Jeśli nie jesteś pewien formatu, możesz skorzystać z przykładowego promptu AI, aby wygenerować słownik w odpowiednim formacie.
- Przed wysłaniem propozycji, sprawdź czy w naszej bibliotece nie ma już słownika do tej samej książki.